How EduLink Homework Hub Ltd processes student and staff data on behalf of subscribing schools, including UK GDPR roles and safeguards.